Artémis, revenu à ses affaires après l'effacement d'une partie de sa mémoire, s'engage dans le vol d'un tableau, au cours duquel il est victime d'un attentat. Sauvé par Holly Short, il retrouve la mémoire grâce au fichier transmis par Mulch Dilgum. Holly lui apprend qu'Opale Koboï s'est échappée et veut se venger d'Artemis, de Butler, de Holly, du centaure Faoly et du nain Dilgum.
